блондинка — перевод на английский

На английский язык «блондинка» переводится как «blonde» или «blond».

блондинка — blonde

В последний раз её видели в компании высокой блондинки средних лет.
Last seen in the company of a tall blonde woman in her middle years.
Эта блондинка с ума по мне сходит.
— That blonde's crazy about me.
— Она была блондинкой, и она не любила тебя.
— She was blonde and she did not love you.
Эй, Баттлшип, ты что блондинок не видел?
Hey, Battleship, haven't you ever seen a blonde before?
— Очень даже блондинка.
Yes, very blonde. Never mind.
Показать ещё примеры для «blonde»...

блондинка — blond

Вот единственная блондинка, которой я предан.
Yeah, well, this is the only blond that I'm true to.
Сбрил их ради блондинки, которая оказалась брюнеткой.
Shaved it off for a blond, who was really a brunette.
Но послушай, ты всегда можешь заполучить другую блондинку.
But listen, you can get another blond.
Вы жена Эдди Марса, блондинка, с которой убежал Риган.
You'd be Mrs. Eddie Mars the blond Regan was supposed to have run off with.
Красивая блондинка.
A beautiful blond.
Показать ещё примеры для «blond»...

блондинка — blonde girl

Блондинка.
A blonde girl.
Чёрный центурион... преподавал блондинке латынь.
There was a Roman captain, a dark-haired boy, who taught Latin to a blonde girl.
Расскажи мне об этой блондинке, с которой ты танцевал прошлым вечером.
Tell me about that blonde girl you danced with last night.
И вы знаете ту блондинку, Рейнер, которая работает со мной в офисе?
And you know that blonde girl, Rainer, who works in my office with me?
Там тебя ищет маленькая блондинка.
This little blonde girl keeps asking for you.
Показать ещё примеры для «blonde girl»...

блондинка — blonde woman

Здесь была молодая блондинка и забрала его в замок Сен-Ле на какое-то собрание. Не собрание ли это сторонников герцога д'Ангулема?
A young blonde woman came and took him to the Saint-Leo Castle, at the conspirators' meeting.
Блондинка, высокая и худая.
A blonde woman, tall and thin.
Папу и ту блондинку...
Dad and that blonde woman.
Молодая блондинка приходила, месье, я ее заметил здесь.
A young blonde woman had come in Monsieur, I would have surely noticed..
А та блондинка, которая приходит к нему ежедневно, она является частью процесса?
And the blonde woman who's been visiting him every day? — Is she part of the process?
Показать ещё примеры для «blonde woman»...

блондинка — blonde hair

Видишь ту в середине, ту блондинку.
See the one in the middle, the one with the blonde hair?
Ну же, блондинка, среднего роста.
Come on, blonde hair, medium height.
Она немного блондинка.
She got short blonde hair.
Что она была высокой, блондинка с голубыми глазами.
It said that she was tall. With blonde hair and blue eyes.
Нет, я не блондинка.
I don't have blonde hair.
Показать ещё примеры для «blonde hair»...

блондинка — blondie

Возьми трубку, блондинка.
Answer your phone, Blondie.
Убьёт ли Дагвуд блондинку?
Will Dagwood murder Blondie?
Эй, блондинка!
Hey, Blondie!
Надо же. Ты любишь свою блондинку.
You like your blondie.
Ты мне нравишься, блондинка.
I like you, blondie.
Показать ещё примеры для «blondie»...

блондинка — blond hair

— Она блондинка, с длинными ногами, республиканка, поэтому она...
She's got blond hair, long legs, she's a Republican, so she's...
Блондинка?
Blond hair.
Ну, ты ее знаешь, такая блондинка с голубыми тенями.
You know, blond hair, megablue eye shadow.
Она блондинка.
She has blond hair.
Уолтер, ты не хуже меня знаешь, в Майами миллионы блондинок.
Walter, you know as well as I do that there are a million girls with blond hair in Miami.
Показать ещё примеры для «blond hair»...

блондинка — blond woman

Что вы делали после того, как выследили ту блондинку?
What did you do Miss Goth, after you trailed the blond woman?
Красивая блондинка по имени миссис Смефиллз... и ее спутник сидели за столиком напротив нас.
There was a beautiful blond woman name of Mrs. Smithells and her escort seated in the booth directly across from us.
Там раньше работала блондинка с тремя медведями?
Was it formerly owned by a blond woman and some bears?
Вы на свидании с симпатичной блондинкой.
You're having dinner with a blond woman.
— Я и Фиби видели Чендлера с блондинкой сегодня на улице.
— What? — Phoebe and I saw Chandler with a blond woman today outside on the street.
Показать ещё примеры для «blond woman»...

блондинка — blond girl

Я хочу помнить тебе, когда ты уйдёшь,.. ...а я женюсь на блондинке, очень богатой, и мне очень грустно, потому что...
Look, I wanna remember you when you're gone... and I'm married to this blond girl, you know... and she's very rich, and I'm full of regret because of...
— О, это блондинка?
— Oh, is that the blond girl?
Видели блондинку... в переулке позади Тэйлона, когда Лана подверглась нападению.
Someone saw a blond girl in the alley behind the talon when Lana was attacked.
Тогда кто-то видел другую блондинку, потому что это была не я.
Then somebody saw another blond girl in the alley, because it wasn't me.
Блондинка.
Blond girl.
Показать ещё примеры для «blond girl»...

блондинка — blonde lady

Вчера видел твою сестру с какой-то блондинкой.
I saw your sister yesterday with a blonde lady.
А кто же тогда та блондинка, что приходила?
Well, then who's that blonde lady who's been here?
По-моему видел с какой-то блондинкой.
I think maybe some blonde lady had her.
Какая-то блондинка.
Some blonde lady.
Я видела блондинку и какого-то типа со звездой.
A-all I saw was a blonde lady a-and some esse with a star.
Показать ещё примеры для «blonde lady»...