блондин — перевод на английский

На английский язык «блондин» переводится как «blond» или «blonde» в зависимости от пола. «Blond» используется для мужчин, а «blonde» - для женщин.

блондин — blond

Я помню, что я танцевала с высоким, темным мальчиком... с вьющимися волосами... и с маленьким таким, с веснушками... и с толстым блондином, кто пел мне в ухо...
I remember I danced with a tall, dark boy... with curly hair... and a little short one with freckles... and a big fat blond one who sang in my ear.
— Но он блондин.
— But he's a blond.
Высокого блондина, красавчика Раймонда?
Tall, blond, good-looking Raymond?
— Значит, жертва — блондин или блондинка.
— That makes it a blond. — Or the murderer was a blond.
А Петрочинетти не есть ли тот блондин, что пришёл после начала учёбы?
Petrocinetti, wasn't he that blond guy who came when the term already began? Yes, Teacher!
Показать ещё примеры для «blond»...

блондин — blonde

Оба высокие, один — брюнет, другой — блондин.
Both tall, one dark-haired, the other blonde.
Мистер Генри Лаундс блондин и Билл, то есть Уиллиам Кардью, второй.
Mr. Henry Lowndes is the blonde, and Bill, I mean, William Cardew, was the other.
Брюнет и блондин в фраках.
Bugtail coats. One dark and one blonde.
Вчера у меня была блондина.
Yesterday I had a blonde.
Ты говоришь, что Мистер Блондин пытался убить тебя.
You're saying that Mr. Blonde was gonna kill you.
Показать ещё примеры для «blonde»...

блондин — blond hair

Только ты блондин, с голубыми глазами, скандинавец. Ах!
Blond hair, blue eyes, Nordic...
Длинноволосым блондином с голубыми-преголубыми глазами.
He had long, blond hair and the bluest eyes.
— Евреи бывают блондинами.
— Jews can have blond hair, too.
Блондин.
Blond hair.
Блондин, кожа светлая.
Uh, blond hair, light skin.
Показать ещё примеры для «blond hair»...

блондин — blond guy

Последний раз ее видели в машине с молодым блондином.
Last time I saw her she was with young blond guy in a car!
Блондин, с которым я встречался на мосту,.. не дал мне времени на размышления.
The blond guy I was to meet on the overpass didn't leave me much time to think.
— Блондина?
The blond guy?
Блондина, который сюда заходил?
The blond guy who was over there?
Ты знаешь этого блондина который постоянно занимается в клубе на велотренажере?
Do you know that blond guy who's always on the Exercycle at the health club?
Показать ещё примеры для «blond guy»...

блондин — blond man

— Бланш говорила мне, что меня убьёт блондин.
Blanche told me that I would be killed by a blond man.
Ваш блондин в красном плаще, с крупнокалиберным стволом!
Vash is a blond man with a red coat and a huge gun!
Там блондин?
There's the blond man?
Эй, блондин.
Hey, blond man.
В джипе сидит блондин.
There's a blond man in a truck.
Показать ещё примеры для «blond man»...

блондин — blondie

Я хочу пить, Блондин.
I'm dry, Blondie.
Погоди! Блондин!
Blondie!
Послушай, Блондин!
Listen, Blondie...
Давай, Блондин, идти осталось не так уж и далеко.
Come on, Blondie. We don't have very far to go.
Что ж, Блондин, пока.
Well, Blondie. So long.
Показать ещё примеры для «blondie»...

блондин — blonde hair

Очень красивый парень, блондин. Среднего роста.
Really nice guy with blonde hair.
Ради Христа, Дин, парень блондин и у него голубые глаза. Не гони.
For Christ's sake, Dean, the guy's got blonde hair and blue eyes.
Жертва был блондином.
Victim had blonde hair.
— Подозреваемый накачанный опрятный мужчина, белый, между 25 и 40, блондин.
— The suspect is a fit-Looking male. White, between 25 and 40, with blonde hair,
Блондин, рост — 1,74 м, вес — 75 кг.
Blonde hair, 1.74 metros, 75 kilogramos.
Показать ещё примеры для «blonde hair»...

блондин — hair

Мне кажется, это был молодой человек. Блондин. Волосы как осветленные.
I think it was a young man, with bleached-blond hair.
Осталась одна, прожив три года с блондином с голубыми глазами.
Cast off after three years of being married to a white boy with blue hair!
— Мне хотелось быть блондином.
And dye your hair?
Чёрная Пятница, день, когда ты завилась, день, когда я выкрасился в блондина.
Dissecting. Black Friday, the time you crimped your hair, the time I bleached mine.
Он не был блондином.
His hair wasn't blond.