блокпост — перевод на английский

блокпост — roadblock

— Там блокпост.

— There's a roadblock.

Это блокпост?

— You think it's a roadblock?

Блокпост.

Roadblock.

— Позади двух зданий от блокпоста.

— Two buildings behind the roadblock.

Вы хотите, чтобы я прошла через блокпост?

What, you just You want me to go through the roadblock?

Показать ещё примеры для «roadblock»...

Ладно, но проходи через блокпост на улице Диван.

Okay, but use the rue du Divan checkpoint.

Похоже на один из блокпостов.

Looks like some sort of checkpoint.

Значит, этот грузовик позволит им проехать блокпост?

So, this truck will get them past the checkpoint?

Он командует военным блокпостом, через который Кесслер регулярно проезжает.

He runs a military checkpoint that Kessler travels through regularly.

Осматривать достопримечательности намного приятнее с мачете и разведкой военного блокпоста.

Oh, sightseeing is so much more fun with a machete and scouting a military checkpoint.

Показать ещё примеры для «checkpoint»...

— Может нам снять блокпосты с дороги?

— Should we stand down the road blocks?

Я взгляну на блокпосты на дорогах, отыщу лазейку, через которую сможет проскочить автомобиль.

I'll go look at the road blocks, find a spot for the car to cross.

Я пыталась дозвониться до наших ребят на дороге для организации блокпоста но, конечно же, они заняты горящим градом.

— I was trying to get some units on the road to block him, But of course they're busy with the flaming hail.