блинчики — перевод на английский

блинчики — pancakes

А я ненавижу блинчики.
I hate pancakes.
Моя мама всегда даёт нам блинчики с патокой перед тем, как идти в воскресную школу.
My ma always give us pancakes and molasses, before Sunday School.
И она должна готовить гуляш и блинчики.
And she has to cook goulash and make pancakes.
— По вторникам у нас блинчики.
— Tuesday we have pancakes.
Они заказывают блинчики.
They got pancakes.
Показать ещё примеры для «pancakes»...
advertisement

блинчики — crepes

Простите меня, мне нужно проверить, как там мои блинчики.
Well, if you will excuse me, I have to check on my crepes.
Почему из блинчиков брызгает?
Why are the crepes spraying?
Пока кто-нибудь не начнет смеяться над моими блинчиками.
As long as no one makes fun of my crepes.
Ты умеешь делать блинчики с кремом?
You know how to make crepes?
Пойдем, Рита, ты просто обязана попробовать эти блинчики.
Come on, Rita. You have got to try these crepes.
Показать ещё примеры для «crepes»...
advertisement

блинчики — flapjacks

Королева блинчиков.
Queen of the flapjacks.
Недожаренный бифштекс, блинчики, картошку, томатный сок и горячий кофе.
Strip steak, medium rare, flapjacks, potatoes, tomato juice... And plenty of hot coffee.
И блинчики, дорогуша.
And the... and the flapjacks, honey.
— Хочешь немного сиропа к этим блинчикам, привереда?
Want some syrup with those flapjacks there, slappy?
Нууу, сэр я чувствую себя как... как кусочек маслица растекающийся по огромной куче горячих блинчиков.
Well, sir I feel like a... Like a slice of butter melting on top of a big old pile of flapjacks.
Показать ещё примеры для «flapjacks»...
advertisement

блинчики — blintzes

Они придумали блинчики!
They invented blintzes!
Там будут блинчики.
I said there would be blintzes.
Но у меня похмелье из-за хереса, а ещё тут пахнет блинчиками.
But I have a cream sherry hangover and I smell blintzes.
— Сырные блинчики?
— Cheese blintzes?
— Я там заканчивал с блинчиками. — Не сомневаюсь.
— I was putting away the blintzes.
Показать ещё примеры для «blintzes»...

блинчики — empanadas

Держу пари, тебе понравятся блинчики с мясом.
I bet you like empanadas.
Тогда, чего же ты, как голодный волк, глотаешь блинчики с мясом весь вечер?
Then why have you been wolfing down the empanadas all night?
Тебе что, косметические компании платят блинчиками с мяосм?
Wha--does Priceline pay you in empanadas?
Тоби, завязывай уже с треплей о блинчиках.
Toby, shut your hole about the empanadas.
Блинчики за мой счёт.
So empanadas on me.
Показать ещё примеры для «empanadas»...

блинчики — spring rolls

Эй, твои блинчики!
— Hey, spring rolls!
Кто хочет фаршированный блинчик?
Anybody want any spring rolls?
Блинчики с начинкой, китайские пельмешки, буккаке.
Spring rolls, shumai dumplings, bukkake?
Блинчики еще не готовы?
Where're the spring rolls? !
Блинчики!
— Here's the spring rolls.
Показать ещё примеры для «spring rolls»...

блинчики — rolls

Блинчики с овощами там ничего, но бывают и получше.
The egg rolls are good, but not that good.
Там фантастические блинчики!
The egg rolls are fantastic!
Начали выпускать мороженные блинчики?
Announced a new line of microwave egg rolls?
Ты ела фаршированные блинчики?
Did you have the spring rolls?
Да, но ты говорила, что любишь их фаршированные блинчики.
Yeah, but then you always say you like their spring rolls.
Показать ещё примеры для «rolls»...

блинчики — make pancakes

— Поедете с тётей есть блинчики.
Go with Aunty and make pancakes.
Я думал, блинчиков напечем.
I thought maybe we could make pancakes or something.
Сейчас будут блинчики.
I'll make pancakes.
Фартук на тебе и блинчики на плите позволяют мне чувствовать себя ... нормальной.
You wearing the apron and making pancakes just feels like... normal.
Сделаю-ка я блинчики.
I'm making pancakes.
Показать ещё примеры для «make pancakes»...

блинчики — hotcakes

Вот ваши блинчики.
Here are your hotcakes.
Римус просил горячие блинчики.
Remus asked for hotcakes.
Идите, возьмите ваши горячие блинчики.
Go get your hotcakes.
Сюзи сделала блинчики.
Suzi made hotcakes.
Блинчики!
Hotcakes!
Показать ещё примеры для «hotcakes»...

блинчики — crumpets

Меня только что выписали из психлечебницы, а они пригласили моих друзей на чай с блинчиками.
I just get released from a mental hospital, and they welcome my friends with tea and crumpets.
Я здесь пью чай с блинчиками с преподобным и его женой.
— Well, uh, I am sitting here, having tea and crumpets with the reverend and his wife.
Устроим чаепитие с блинчиками.
We're having a tea party with crumpets.
А блинчики жарят как оладья на сковородке.
And a crumpet is a griddle cake.
А в чем разница между блинчиками и английскими маффинами?
What's the difference between a crumpet and an English muffin?