ближайшие сутки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ближайшие сутки»
ближайшие сутки — hour
Там объявляется о том, что я сделаю в ближайшие сутки.
It announces 24 hours in advance what I'm going to do.
В ближайшие сутки он пожалеет, что его нога ступила на Землю.
In 24 hours he's gonna wish he never set foot on planet Earth.
И она может быть заключена в ближайшие сутки.
And it's fast-tracked to close in 24 hours.
Ожидается, что он придёт в сознание в ближайшие сутки, верно?
Uh, expected to regain consciousness in 12 to 24 hours, right?
Он не умрёт в ближайшие сутки.
He's not gonna last 24 hours.
ближайшие сутки — for the next
В ближайшие сутки работы у меня не ожидается, так что, это прекрасное время, чтобы снова потусоваться со слизняковым парнем.
I'm not supposed to work at all for the next 24 hours, so, you know, it's perfect timing to actually hang out with Slug Guy again.
И я буду здесь лишь ближайшие сутки, так что если хотите увидеть детей, приезжайте ко мне лично.
And I'm only gonna be here for the next 24 hours, so if you want to see your children, you need to come and see me in person.
Значит, вы увидите его, в ближайшие сутки.
Then you'll be seeing him within the next 24 hours.