блестящее будущее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «блестящее будущее»
блестящее будущее — bright future
— У вашего магазина блестящее будущее.
Your shop has a bright future.
У вас блестящее будущее.
You have a bright future.
Хороший полицейский, блестящее будущее...
Good policeman, bright future...
Но теперь, даже с многочисленными достижениями и блестящим будущим, я почему-то не испытываю должной радости.
I had a myriad of accomplishments and a bright future but I just didn't feel right.
У тебя такое блестящее будущее и ты тратишь его впустую.
You have a bright future and you're wasting it.
Показать ещё примеры для «bright future»...
блестящее будущее — brilliant future
Еще будучи ребенком, она демонстрировала редкий талант к музыке и все предсказывали ей блестящее будущее.
Ever since she was a child she showed a particular gift for music and everyone foretold a brilliant future for her.
Отказавшись также от блестящего будущего в медицине.
Gave up a brilliant future in medicine as well.
— За твое блестящее будущее.
— For your brilliant future.
Полагаю, если бы она была здесь сегодня, г-н адвокат, она бы отвергла ваши необоснованные намёки на то, что она отказалась от блестящего будущего и покончила с собой лишь потому, что мама не дала ей играть с машинками.
And I think, if she were here today, Mr. Attorney... she would refute your baseless insinuations... that she would give up her brilliant future and take her own life... just because Mommy didn't get her a little red wagon.
Илона Тасуев, научный работник, 22 года... У которой было блестящее будущее, похищена По дороге в клинику для бедных.
Ilona Tasuiev, this young 22 years old scientist, promised to a brilliant future, has been kidnapped while on her way to help underprivileged people.
Показать ещё примеры для «brilliant future»...
блестящее будущее — glittering future
Тогда я предвижу блестящее будущее для вашей дочери, мадам.
Then I foresee a glittering future for your daughter, madam.
За ваше блестящее будущее.
To their glittering future.
Блестящее будущее.
Glittering future.
За твое блестящее будущее.
To your glittering future.
— За наше блестящее будущее.
— To our glittering futures. — To our... yeah.
блестящее будущее — bright future ahead of
Его ждало блестящее будущее.
— He had a bright future ahead of him.
Скип, я точно могу сказать, что у тебя блестящее будущее.
Skip, I can tell you got a bright future ahead of you.
Мою клиентку ожидало блестящее будущее.
'My client had a bright future ahead of her.
Этих девочек ждет блестящее будущее.
Those girls have a bright future ahead of them.
Перед ним было такое блестящее будущее.
He had a bright future ahead of him.