блеснуть — перевод на английский

«Блеснуть» на английский язык переводится как «to sparkle» или «to shine».

блеснуть — to shine

Наконец-то выдался шанс блеснуть и выступить.
At last I get a chance to shine, to stand out.
Но из-за того, что я выросла в городе, у меня не было шанса блеснуть.
But growing up in the city, I never had a chance to shine.
Ведь у этих девушек трудная жизнь, и для них это шанс блеснуть.
I mean, these girls lead difficult lives and this is their chance to shine.
Мы предлагаем вам шанс блеснуть в битве и впечатлить богов, принести домой столько добычи, сколько не видели ни разу в жизни.
We can offer you a chance to shine in battle and impress the gods, and to bring back such plunder that you have never seen before.
Это мой шанс блеснуть.
This is my chance to shine.
Показать ещё примеры для «to shine»...
advertisement

блеснуть — lures

У меня есть новые блёсны.
I have 10 brand new lures.
Уилл — отличный рыбак, и он сам делает свои блёсны.
Will is a big fly fisherman, and he designs all of his own lures.
Четыре блесны сделаны из материалов, включающих в себя человеческие останки.
Four of the lures are made from materials including human remains.
Я нашёл ещё кое-что в блёснах.
Found something else in the lures.
Эти четыре блёсны практически идентичны тем, что мы нашли в доме Уилла, они сделаны из материалов из тех же человеческих останков:
These four lures are almost identical to what we found in Will's house, made with material from the exact same human remains.
Показать ещё примеры для «lures»...
advertisement

блеснуть — flash

Если нас поймают, ты блеснешь своим значком.
If we get caught, you can flash your badge.
Встреться с дантистом, блесни белозубой улыбкой, проведи хорошо время.
Go out with the dentist, you know? Flash your beautiful smile of yours and just... just have a good time.
Так, когда я смогу блеснуть своими новыми приёмами на ринге?
— When do I get to flash my moves in the ring?
Ты видел лицо этого ребёнка, когда я блеснул наручниками?
Did you see that kid's face when I flashed my cuffs?
И чем ты еще собираешься блеснуть?
What're you gonna flash to them?