благочестие — перевод на английский
Быстрый перевод слова «благочестие»
Слово «благочестие» на английский язык переводится как «piety» или «piousness».
Варианты перевода слова «благочестие»
благочестие — piety
Под видом благочестия, в насмешку над собственной религией, испанцы полностью истребили общество, чье искусство, астрономия, архитектура могли сравниться с любыми достижениями Европы.
In the name of piety in a mockery of their religion the Spaniards utterly destroyed a society with an art, astronomy, and architecture the equal of anything in Europe.
Набожность и благочестие — вот по какому стандарту нас судят.
Piety is the standard by which we are judged.
А молитвы по два часа кряду-не благочестие, скорее, самовлюблённость!
And two hours of prayer is not piety, it is self-importance.
Вы никогда не думали, что отказав ей в партнерстве вы сообщите тем самым, что вы против благочестия?
Ever think that by not making her partner you send the message that you're against piety?
Мы будем пить благочестие прямо из них.
We'll drain the piety right out of them.
Показать ещё примеры для «piety»...
благочестие — godliness
Она учила меня, что чистоплотность — вторая добродетель, после благочестия.
She taught me that cleanliness was next to godliness.
Вот тебе и благочестие королей.
— So much for the godliness of kings.
Чистота находится рядом с благочестием.
Cleanliness is next to godliness.
— И благочестие.
— Your godliness.
Если чистота ценится так же, как благочестие, ты отправишься прямо на небеса.
If cleanliness is next to godliness, You're going straight to heaven.
Показать ещё примеры для «godliness»...