благотворительная деятельность — перевод на английский

«Благотворительная деятельность» на английский язык переводится как «charitable activity» или «charity work».

благотворительная деятельность — charity work

Он был очень горд собой за то, что убедил тебя взять меня в качестве благотворительной деятельности.
He was very proud of himself for convincing you to take me on as charity work.
Это не благотворительная деятельность.
It's not charity work.
Я делаю всё по дому и ещё выкраиваю время для благотворительной деятельности, которая облагораживает мою душу.
I do everything around here, and I even make time for all my charity work, which is what defines me.
Но доходы Тодда дают мне возможность по-настоящему сосредоточиться на моей благотворительной деятельности.
But Todd's income allows me the opportunity to really focus on my charity work.
Мисс Уинберг известна в первую очередь как модель и светская львица однако также известна и благодаря своей благотворительной деятельности в Нью-Йорке.
Ms. Winberg was a well-known socialite and model... but was also known for her dedicated charity work around the city.
Показать ещё примеры для «charity work»...

благотворительная деятельность — charity

Моя цель проста — вытащить благотворительную деятельность из бизнеса.
My aim' quite simply' is to put the charity industry out of business.
Используя доступ, имеющийся у него за счет благотворительной деятельности.
Using the access he has from his charity.
Он помогает управлять благотворительной деятельностью по демонтированию взрывных мин.
He helps run a charity that dismantles landmines.
У Пишеды был доступ к базе многие годы его благотворительной деятельности в армии.
Pischedda had access to the base for years through his military charity.
Он был физруком в школе Святого Артура, но его благотворительная деятельность была словно его вторая работа.
He was a sports teacher at St Arthur's School, but his charity work was like a second job.
Показать ещё примеры для «charity»...

благотворительная деятельность — of charitable work

Он активно участвует в жизни церкви, в благотворительной деятельности.
He's very active in his church, does a lot of charitable work.
Но также была известна отличными навыками наездницы и постоянной благотворительной деятельностью
But she was also renown for her remarkable equestrian abilities and her tireless charitable works.
— И я продолжаю его благотворительную деятельность.
I've continued his charitable work today.