благословлять — перевод на английский

«Благословлять» на английский язык переводится как «to bless».

благословлять — bless

Чужеземец, скажи мне твое имя, чтоб я знал, кого мне благословлять!
Stranger, tell me your name, so that I know who to bless!
Мой Божий человек может не только благословлять.
My holy man can curse as well as bless.
— Его святым именем я благословляю животных, которых вы сегодня привели сюда.
I bless the innocent creatures that you have brought here today.
Благословляю тебя, сын мой!
Bless you, my son.
Не благословляй меня вместе с козами.
Don't bless me like a goat!
Показать ещё примеры для «bless»...

благословлять — my blessing

— Я его тоже благословляю.
— He has my blessing, too.
Ты уже мужчина и я благословляю вас.
You're a man now, and you have my blessing.
— Мне нравится Эрон, так что я вас благословляю.
I like Aaron, so you have my blessing.
Она хочет сказать, что я благословляю вас.
What she's trying to say is, you have my blessing.
Если да, то благословляю вас.
Because if you are, you have my blessing.
Показать ещё примеры для «my blessing»...

благословлять — my blessings

Что ж, используй эту историю, я тебя благословляю.
Well, look, you use it with my blessings. I'm cooked.
Благословляю вас обоих!
My blessings on you both!
Благословляю вас обоих.
My blessings to you both.
Ты можешь взять её, Найджел, я благословляю вас, но на одном условии.
You can have her, Nigel... with my blessings.
— Благословляю вас обоих.
— My blessings on you both.

благословлять — give you my blessing

Я вас благословляю, дети, Я за здоровье ваше пью!
I give you my blessing, children. I drink to your many years to live!
Я вас благословляю.
I give you my blessing.
Щедро благословляю тебя, мой дорогой Карл, и выражаю свою любовь к тебе.
I give you my blessing freely, my dear charles as I give you my love.
Благословляю вас.
I give you my blessing."
Священник меня благословлял?
Did the priest come to give the blessing?
Показать ещё примеры для «give you my blessing»...