благородная дама — перевод на английский

«Благородная дама» на английский язык переводится как «noble lady».

благородная дама — noble ladies

Благородные дамы отдают свои бриллианты за мешок картошки. бедняки начинают есть друг друга.
Noble ladies sell their diamonds for a sack of potatoes. the poor start eating each other.
Будучи благородными дамами, вы должны сопровождать ее, подготавливать ее, быть ответственными за нее.
As noble ladies, you must counsel her, prepare her, account for her.
«Истории и Родословные великого H Семи Королевств с описанием множества великих лордов, и благородных дам и их детей. »
«The Lineages and Histories of the Great H of the Seven Kingdoms, with descriptions of many high lords and noble ladies and their children.»
— Как закончишь, занесешь внутрь вещи благородной дамы.
And when you've finished, you will bring this noble lady's belongings inside.

благородная дама — lady

Никто не считает меня здесь благородной дамой.
Nobody treats me like a lady here.
.. К тому же, разве... Разве может богатая благородная дама найти счастье...
Besides, can a-— can a lady of wealth and noble marriage...
Я надеюсь, она оденется с большим блеском, раз она теперь хозяйка Хэмли-холла и благородная дама.
(MRS GOODENOUGH) I'd hoped to see her dressed a bit grander now she's a fine lady and mistress of Hamley Hall.
Я обязана хранить тайну... в отношении своих клиентов, благородные дамы.
I am bound to discretion with regard to my clientele, my ladies.