благонадёжный — перевод на английский

благонадёжный — reliable

Не самый благонадежный тип.
Not the most reliable sort.
Послушайте, если вам нужны более благонадежные свидетели
Look, you want more reliable witnesses?
— Я уверен, они благонадёжны, но лучше принять меры, чем сожалеть.
I'm sure they are reliable, but one is never too careful.
Они благонадёжные.
They're reliable.
advertisement

благонадёжный — другие примеры

возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия.
Anyone who starts to plow and then keeps looking back is of no use for the kingdom of God.
Для системы безопасности Земли вы — благонадежное судно.
You have security clearance for Earth.
Моя команда самая благонадежная из всех, и я хочу все знать.
My team has the highest security clearance. I need to know what's going on down there.
В 1942 году 110,000 японо-американцев благонадёжные, законопослушные люди, были брошены в военные лагеря просто потому что их родители родились не в той стране.
In 1942 there were 110,000 Japanese-American citizens in good standing, law-abiding people, who were thrown into internment camps simply because their parents were born in the wrong country.
Ну, я что-то не заметил, чтобы они выламывали твою дверь, в поисках Доктора Благонадежного.
Well, I notice they weren't exactly knocking down your door looking for Dr. Trustworthy.
Показать ещё примеры...