благодарная судьбе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «благодарная судьбе»
благодарная судьбе — grateful
Прошло более десяти лет, с тех пор, как ты уехал, в тоже время я была благодарна судьбе, что ты решил покинуть Англию, ради нашего общего блага.
It is more than ten years since you went away, and at the time I was grateful that you had decided to leave England, for both of our sakes.
Знаешь, я очень благодарен судьбе за твоё рождение.
Look, I'm very grateful that you were born.
Я виню себя во многом, но больше всего жаль, что я так и не сумел тебе сказать: Как бы то ни было, я благодарен судьбе за каждую минуту, проведенную с тобой.
I'm sorry for a lot of things, but most of all I'm sorry I never got the chance to tell you no matter what happens next I'll never be anything but grateful for every moment I spent with you.
Ж: Но каждый раз когда я с Рейми, даже в трудные времена, я так благодарна судьбе за свою жизнь.
But anytime I'm with Raimy, even the hard times, I'm so grateful for the life that I have.
Ну, тогда я благодарна судьбе, что я уродина.
Well, then I'm certainly grateful to be ugly.
Показать ещё примеры для «grateful»...