благодарение господу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «благодарение господу»
благодарение господу — thank god
Благодарение Господу...
Thanks be to God...
— Благодарение Господу.
— Thanks be to God.
Благодарение Господу за людей ездящих на мотоциклах, так, Янг?
Thank god for men who ride motorcycles,right,yang?
Благодарение Господу, Фрейд со всеми своими теориями, не работает над делом.
Well, thank God Freud isn't on the case as well, with all that nonsense.
advertisement
благодарение господу — thank the lord
О, благодарение Господу!
Oh, thank the Lord!
Его раны, благодарение Господу, не серьезны... но есть другие последствия.
His injuries, thank the Lord, are not serious... but the consequences are.
Благодарение Господу!
Oh, thank the Lord!
advertisement
благодарение господу — thank goodness
Благодарение Господу они не снобы.
Thank goodness they're not snobs.
Благодарение Господу за привидений и за смертную казнь, иначе бы у меня не было работы.
Thank goodness for ghosts and the death penalty, or I wouldn't have a job (! )
advertisement
благодарение господу — другие примеры
Ты спасся, благодарение Господу!
God, I am grateful.
Возможно, сегодня подходящий день благодарения Господу за нашу победу.
Perhaps today is a good day to thank God for our victory.