благоговейный страх — перевод на английский

благоговейный страх — awe of

Эммет испытывал перед ним благоговейный страх.
He was in awe of him.
Благоговейный страх открытия... и величие события забрали мой разум туда, где совершенно о нем не беспокоился.
The awe of the event and the overwhelming largeness of the scale of the situation took my mind into a place where I really wasn't that concerned about him.
Ты знаешь, что внушаешь мне благоговейный страх, так?
You know I'm in awe of you, right?
И вы оглянетесь назад в благоговейном страхе и изумлении перед чудом Господнем, изменившем вашу жизнь.
And you will look back in awe and wonder about the miracle God has worked in your life.
Единственный способ создать необходимую атмосферу благоговейного страха и покорности — это применять безмерную, непропорционально большую власть.
The only way you can generate the proper attitude of awe and obedience... is by immense and disproportionate power.