благоволение — перевод на английский

благоволение — goodwill

И то, что обычно это знак благоволения, возможно, предшествующий примирению.
So, it is traditionally a sign of goodwill. It may presage a reconciliation.
И на земле мир, и в человеках благоволение.
Peace on earth, goodwill to men.
— Или как я люблю его называть— коррумпированный прокурор, который засудил Дэвида, а затем воспользовался волной общественного благоволения, и получил место в конгрессе.
— Or as I like to call him, the corrupt prosecutor who convicted David, then rode a tide of public goodwill into that seat in congress.

благоволение — favor

Прошу вашего благоволения.
I respectfully beg your favor.
Добейся благоволения настоятеля, тогда ты станешь его преемником.
Gain the priest's favor, then you'll succeed him

благоволение — goodwill toward

Разве вы не слышали о мире на земле и благоволении в людях?
Haven't you heard of peace on earth and goodwill toward men?
в человеках благоволение!"
«'and on earth, peace, goodwill toward men.'»

благоволение — другие примеры

Вы рассчитываете на его благоволение?
Are you anticipating his respect?
Он говорил со мной, пока я смотрела на сияние. Это были признания, которые мне делало божественное благоволение.
It spoke to me as I stared into the glare behind the trees, and said thinks I cannot repeat, for I know not if I'm allowed.
Ты Сын Мой возлюбленный, в Тебе Мое благоволение.
You are My beloved Son, in You I am well pleased. "
Обычных землян, желающих лишь нашего благоволения.
Everyday humans... seeking nothing more than our favour.
Мир на Земле, в человецех благоволение.
Peace on earth, and good will toward men.
Показать ещё примеры...