бить на — перевод на английский

бить на — kill track

Бить на поражение 5205.
Kill track 5205.
Бить на поражение, 0845.
Kill track 0845, aye.
advertisement

бить на — beatings on

Джулиана пытали. били на протяжении нескольких часов.
Julian was tortured, beaten over the course of several hours.
Проблема была в том, что его столько раз били на трибунах, что он уже больше никого не боялся.
Problem was he'd taken so many beatings on the terraces that he weren't scared of anyone.
advertisement

бить на — use

То есть придётся бить на поражение.
She means we may need to use lethal force.
Итак: если возможно, не бейте на поражение, то есть, народ, используйте оглушители.
All right, use non lethal force wherever possible, so the men with stunners, take the point.
advertisement

бить на — went

Бить на близком расстоянии!
Go to the 5 inch!
Ты бил на жалость, и это сработало.
You went emotional and it paid off.

бить на — другие примеры

Возможно мы переоцениваем влияние Била на публику.
Maybe we're overstating Beale's clout with the public.
Не бей на жалость!
Stop sniveling!
И что же это означает вкратце? Это значит, что если бешеный слон, используя удачную метафору Сола Эндерби, выбегает на меня из зарослей прошлого, и у меня появляется еще один шанс, я намерен бить на поражение,
It means that if a rogue elephant-— to use Saul Enderby's happy phrase-— charges at me out of the thickets of my past and gives me a second shot at it,
— Меня били на протяжении семи дней.
— They terrorized me for seven days.
Точно бьет на 360 м, выстрел в секунду.
Accurate 400 yards, one round per second.
Показать ещё примеры...