бить морду — перевод на английский

бить морду — punch

Я однажды видел, как она бьёт морду полицейской лошади

I once saw her punch a police horse in the face.

Тогда пришло время бить морды!

Well, then it's time for some punch!

Мне нравится, что он так поэтически размышлял, когда бил морду пчеле.

I like that he was thinking of such poetic things when he was punching a bee.

Тебе не били морду за болтовню?

You ever get punched in the face for talking too much?

и бил морду, но, думаю, стоит к нему прислушаться.

and punched in the face, but I think you should listen to him.

Бей морды, которые просят кулака, Люби девчушек, которые просят любви, И хлещи виски, как и не снилось ирландцам.

You got to fight a man who needs fighting, love a gal pal that needs loving, all while drinking more dang whiskey than the Irish ever intended.

Смотрю на то, как мужики бьют морду.

I'm even watching 2 guys fight.

Весь год живут за счет налогоплательщиков, а в благодарность бьют морду в праздничные дни.

More like scum. Real scum. I'm a tax payer year round, and by way of thanks, I get beat up on holidays.

Вам когда-нибудь били морду?

— Do you ever have someone to broke your face?

Ты ошибаешься, если думаешь, что можешь бить морду моим лучшим клиентам и так просто уходить.

Helled, if you're gonna go breaking my best clients' noses and expect me to play sandbag.

Мой глава нейрохирургии бьет морды в моем отделении хирургии!

My head of neurosurgery, punching out people on my surgical floor!

Вряд ли за это надо бить морду.

It was hardly worth a smack in the chops.

Показать ещё примеры...