биться в истерике — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «биться в истерике»
биться в истерике — was in hysterics
Минуту назад ты билась в истерике!
You were in hysterics a minute ago, so laugh!
Три минуты назад она билась в истерике.
— She was in hysterics three minutes ago.
advertisement
биться в истерике — be hysterical
Она... билась в истерике.
She... she was hysterical.
А что, я должна биться в истерике, рыдать?
I— — I should be hysterical, weepy?
advertisement
биться в истерике — had a breakdown
В одну минуту она пляшет и веселится, А в следующую хнычет и бьется в истерике.
Like, one moment Kara will be singing and performing sort of an interpretive dance, the next minute she'll be, like, sobbing and having a breakdown.
Заперся и бьется в истерике.
He's been committed. He had a breakdown.
advertisement
биться в истерике — другие примеры
что она закрывается в подвале и бьётся в истерике.
She's locked at the basement, and screaming hysterically.
Ты не станешь молиться или биться в истерике.
— Now, you're not gonna be praying and crying and all that stuff?
Он будет биться в истерике на каминном коврике.
He'll tie himself in knots on the hearth rug.
Те, о которых я говорю — бьются в истерике.
They're basket cases, cracked beyond repair.
Я сейчас упаду и буду биться в истерике.
I was dragged here kicking and screaming.
Показать ещё примеры...