битый час — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «битый час»

битый часhour

Они с ней сидят и битый час разговаривают о её снах.
Sits around and talks about her dreams by the hour.
Уже битый час я ищу водяной бачок.
I've been looking for the water tank for an hour.
Мы проговорили с ней битый час, и договорились насчёт ужина в субботу вечером.
We spoke for about an hour, and we're having dinner together on Saturday night.
Однако я лучше умру, чем буду сидеть сложа руки еще один битый час.
But I'd rather die than wait another hour.
Я тебе уже битый час наяриваю.
I've been trying to reach you for the last hour.
Показать ещё примеры для «hour»...