биографический — перевод на английский

биографический — background

— Обычные биографические данные.
— The usual background information.
Биографические данные?
Background?
О, мы проверили биографические данные вашей жены.
Uh, we did a little checking into your wife's background.
Ваши новые документы, биографические данные, просто прочтите файлы и вы будете в порядке.
Your cover identities, background briefs, just read the files and you should be fine.
Мой коллега по университету пытается получить в ЦРУ работу аналитика, здесь ФБР, задает про него вопросы для проверки биографических данных.
A university colleague is trying to get a job as a CIA analyst, and the FBI is here asking some questions about him — for a background check. — Okay, where's here?
Показать ещё примеры для «background»...

биографический — biographical

Тогда мы сейчас уточним некоторые биографические мелочи.
Then let's clarify some biographical details.
После долгого перелёта это поможет ему перевести биографические часы.
After a long flight it will help him reset his biographical clock.
— Биографические данные.
— Biographical data.
Личное находится не на одном уровне с биографическим.
The personal is on a different level than the biographical.
Я вообще-то сейчас работаю ради избрания Стива, и я попросил бы тебя снять про него биографический ролик для благотворительного обеда, который я устраиваю.
I'm actually working with Steve's campaign, and I would like you to produce a biographical video for a fundraiser I'm hosting.
Показать ещё примеры для «biographical»...

биографический — biodata

Да, это было извлечение биографических сведений Доктора.
Yes, it's the Doctor's biodata extract.
Кто-нибудь выяснил, извлекались ли из Матрицы мои биографические данные, Кастелян?
Has anyone checked to see if my biodata extracts have been removed from the Matrix, Castellan?
Вы уверены, что биографические сведения Доктора извлекались?
You're sure it was the Doctor's biodata extract?
Только члены Высшего Совета имеют доступ к биографическим данным.
Only members of the High Council have access to biodata information.
Что ж, теперь у нас есть доказательство тому, что мои биографические сведения извлекались из Матрицы.
Well now, we have proof my biodata extract was removed from the Matrix.