бильярдный — перевод на английский
Варианты перевода слова «бильярдный»
бильярдный — pool hall
Моя мать завязала дружбу с парнем, который управлял бильярдной.
My ma took up with a guy who ran a pool hall.
Посмотрите в бильярдной.
Have a look in the pool hall.
Проверь все окраины города, станцию и бильярдную, понял?
Check both ends of town, check the depot, and check the pool hall. OK?
— Бильярдная закрывается в час ночи.
— Pool hall closes at one o'clock, Chief.
В бильярдной.
Down at the pool hall.
Показать ещё примеры для «pool hall»...
бильярдный — billiard
— Это из бильярдного зала.
— It's from a billiard hall.
— Попал под бильярдный шар?
— A rolling billiard?
Помнишь, как бил толстяка бильярдным кием?
That fat guy, who whacked you with a billiard cue?
Он сказал, что ему надоело видеть, как Родерик слоняется здесь,.. словно в своих владениях. И будь папа поумнее, чем бильярдный шар, он бы брал за это деньги.
He said to Daddy that he was sick and tired of seeing Roderick clumping about the place as if it belonged to him, and if Daddy had more sense than a billiard ball, he would charge him rent.
Терапевтический комитет только что дал согласие на покупку бильярдного стола.
The Therapy Committee has just agreed to buy a billiard table.
Показать ещё примеры для «billiard»...
бильярдный — pool
Никогда не видел бильярдной, где бы не было споров.
Never did see a pool game that didn't have an argument.
Просто найдите мне свободный бильярдный стол.
Just find me an empty pool table.
Да, мсье. И я улегся на бильярдный стол.
Yes, sir, and I laid down on the pool table.
— Боже. — Туда. Мне нравятся подвалы с бильярдным столом.
I like a basement with knotty pine and a pool table.
Если будешь что-то просить, попроси бильярдный стол.
If you ask for something, ask for a pool table.
Показать ещё примеры для «pool»...
бильярдный — billiard room
Мы отнесли его в бильярдную.
We've put him in the billiard room.
У Фрэнка есть собственная бильярдная.
Frank here, he's got his own billiard room.
— Бильярдная.
— It's a billiard room.
Через зал с библиотекой у нас есть бильярдная.
Across the hall from the library we have the billiard room.
— Эм, свинцовые трубы в бильярдной.
— Er, lead piping in the billiard room.
Показать ещё примеры для «billiard room»...
бильярдный — cue
Это как следовать за бильярдным шаром.
It's like following a cue ball.
Привет, бильярдные шарики!
Hello, cue balls !
— Бильярдный шар!
— Cue ball!
Этот бильярдный шар пока еще кое-что соображает.
There's knowledge inside this cue ball nogging, thank you.
Отличная стрижка, бильярдный шарик.
Nice haircut, cue ball.
Показать ещё примеры для «cue»...
бильярдный — snooker hall
Встретимся у заднего входа бильярдной.
Meet you at the back of the snooker hall.
Какой бильярдной?
— Back of which snooker hall?
Он ходил в бильярдную, играл там пару партий, делал пару ставок.
He used to go down the snooker hall, play a few frames, put on a few bets.
Скажем, если нам нужно найти букмекера Джаспера, искать его нужно в ближайшей бильярдной.
I say if we want to find Jasper's bookie, we go looking in the nearest snooker hall.
тогда простите. я получил анонимное сообщение о ножевом ранении в бильярдной.
Oh, I'm sorry. Right, it appears... I've just had an anonymous tip about a bayoneting at a snooker hall.
Показать ещё примеры для «snooker hall»...
бильярдный — billiards hall
Сержант Брент, за этот год вы пытались... прослушивать кабинет начальства... и избили до полусмерти человека в бильярдном а на прошлой неделе напали... на трёх беззащитных парней с хоккейной клюшкой.
Sergeant Brant, in the last year... you've been charged with bugging the Superintendent's office... beating a felon unconscious in a billiards hall... and just last week you assaulted three innocent youths... with a hockey stick.
Ты тот урод из бильярдной.
Yeah, you're the piece of shit from the billiards hall.
Бильярдная.
The billiards hall.
Это случится перед бильярдной на перекрестке.
It's right in front of the billiard hall at the intersection.
Да, но вы никогда не были в бильярдных Карабанчела.
Yeah, but you've never been to a billiard hall in Carabanchel.
бильярдный — billiard parlor
— Я хотел спросить, ты не против если я переделаю твою комнату в бильярдную?
— I was wondering, would it be okay if I turned your room into a billiard parlor?
В бильярдную?
A billiard parlor?
Вниз по улице, перейти. Пивная Грили, сад и бильярдная.
Down the street to Greely's Beer Garden and Billiards Parlor.
Не буду называть его имя... зачастивший в бильярдные залы даунтауна.
I don't recall his name. Frequented the billiard parlors downtown.
бильярдный — snooker
— Он бильярдном зале.
— He's in the snooker hall.
Бильярдный клуб, на Уатлинг Роад.
The snooker club, Watling Road.
Ни один из парней в бильярдной не говорит, шеф.
None of the blokes from the snooker club are talking, guv.
Это бильярдный мелок.
This is snooker chalk.
БИЛЬЯРДНАЯ
«Snooker»
Показать ещё примеры для «snooker»...