бизнес-проект — перевод на английский

бизнес-проект — business venture

И тогда он запустил следующий бизнес-проект... онлайн базу Ролодекс. Потом его выкинула оттуда компания Кейс Эквити.

And then he went on to his second business venture, which was an online Rolodex that he got thrown out of by Case Equity.

А что с деньгами для этого бизнес-проекта?

How did you come up with the money for this, uh, business venture?

Если согласишься делать со мной новый бизнес-проект, я прощу тебе займ до последнего цента.

If you agree to work with me in a new business venture, I will forgive every cent of your loan.

Всё это мне предлагали, различные бизнес-проекты.

All these things were proposed to me, business ventures.

Как вам известно, у моей корпорации много бизнес-проектов в Китае.

As you know, my corporation does a lot of business in China.

У нас был отличный бизнес-проект. Топики и хвостики.

We had a whole business plan, Tops and Tails.

Кроме того, кит символизирует связь или бизнес-проект, которые могут быть слишком большими, чтобы справиться

Alternatively, a whale symbolizes a relationship or business project that may be too big to handle."

Также у неё были другие бизнес-проекты с её двумя сёстрами,

And she owned other businesses with her two sisters,

Едва приземлился, и уже начинает новый бизнес-проект — солнцезащитные таблетки.

Barely landed and he's already trying to launch a new business. Ingestible sunscreen.

Я простил ему его весьма значительный долг, а он принял моё предложение поучаствовать в одной бизнес-проекте.

Mm. I forgave him his, uh, considerable debt, and he accepted my offer to join me in an exciting new business venture.

У нас есть общие бизнес-проекты.

We share some business dealings...

Спасибо, что прервали свою учёбу, бизнес-проекты, пенсию и сроки в федеральной тюрьме.

Thank you for interrupting your studies, your start-ups, your retirements, your federal sentences.