бидон — перевод на английский

бидон — jugs

Кролик — президент, с двумя громадными бидонами.
President Rabbit with two big ass jugs.
И, возможно, я не смогу бегать ещё 18 лет, не то, чтобы я не буду бегать вообще, а в смысле, если я захочу, то эти молочные бидоны, болтаясь, поставят мне фингалы под обоими глазами.
Not that I even went for a run, but if I wanted to, these milk jugs will give me black eyes.
Они все смотрят на то как Сахарок глазурью вырисовывает ругательства на своих бидонах.
They're all watching Sugar write frosting swears on her jugs.
Ради бога, убедитесь, чтобы стерильная вода была и правда стерильной! В последнем бидоне плавала луковица!
God's sake, make sure the next lot of sterile water is actually bloody sterile — last jug had an onion in it.
advertisement

бидон — churn

Ты не знаешь, что если бы моя воля, ...я бы утопила его в бидоне с молоком? !
Don't you know if I get my hands on him I'll drown him in the milk churn?
Чтоб ты не подумала — я на тебя бидон не катила.
Before you think it, I didn't roll a churn at you on purpose.
Есть. Окорок в молочном бидоне в амбаре.
There's a leg of ham in a milk churn in the barn.
advertisement

бидон — cans

Девочки с такими бидонами никогда не лишаться работы.
Girls with cans like these never get canned.
Даже не знаю, что теперь думать о бидонах с молоком.
I don't know what to think about milk cans anymore.
Знаете, я хотела попасть по ваши бидонам, но они такая мелкая мишень.
You know, I was aiming for your cans, but they're such a small target.
advertisement

бидон — tin

Ну, маленький бидон, пожалуйста.
Just a small tin, please.
Маленький бидон, что вам это стоит?
A small tin is nothing, really!
Верно одно, молоко не из груди бидона.
It's a cinch that milk didn't come from the breast of a tin can.

бидон — buckets

Тебе нравятся лейки, бидоны, бадьи, сундуки, кастрюли и мусорные вёдра?
Do you like watering cans, buckets, boxes, pails and garbage cans?
«С удовольствием высылаем вам три бидона бацилл»
"We have pleasure in rushing to you three buckets of anthrax

бидон — tatas

И я встретил рыжую девушку с большими бидонами.
I met a redheaded girl with big tatas.
Эй, Нил, никаких бидонов.
Hey, Neil, no tatas.

бидон — другие примеры

Млби Дик,ты опять? Каждый раз, когда ты показываешься, у тебя должен бы быть бидон впереди!
Moby Dick, your ass is always blocking my view.
— Загляни в тот ржавый бидон.
— Look in that rusty can.
Проверь желтый бидон!
Check the yellow can!
— Где мой бидон с горючкой?
— Where's my petrol can?
Не нужен четвёртый, чтобы считать бидоны?
So let's not all stay here counting barrels then?
Показать ещё примеры...