библейский — перевод на английский

На английский язык «библейский» переводится как «biblical».

библейский — biblical

Капитан, вы знаете библейскую историю происхождения?
Captain, you are aware of the biblical story of Genesis.
— Это библейская история.
It's a biblical story. Yes?
Так что, видишь... — ...это была библейская история.
So you see... it was a biblical story.
Это библейское имя, не так ли?
It's a Biblical name, right?
Это библейская концепция.
It's the biblical concept.
Показать ещё примеры для «biblical»...

библейский — bible

Когда Я был ещё ребенком меня уже тогда достал весь этот библейский бред.
I had enough of the bible when I was a kid.
Сельский парень из Библейского Пояса... играющий в Гражданскую войну.
Farm boy from the Bible Belt. playing Civil War games.
— Мозес Прей из Библейского общества Канзаса.
My name is Moses Pray, Kansas bible Company. He'II know.
Я — мистер Прей из Библейского общества Канзаса.
— My name is Pray, Kansas bible Co.
Библейское общества Канзаса.
Kansas bible Company, out of Wichita.
Показать ещё примеры для «bible»...

библейский — biblical proportions

Если я уйду на пенсию в здравом уме это будет библейское чудо.
If I live through this job without completely losing my mind it will be a miracle of biblical proportions.
Им удалось в чем-то приблизится к библейским персонажам, на самом деле, гуляют по воде, скользят по поверхности без погружения.
And they're achieving something of biblical proportions, actually walking on water, skating across the surface without sinking.
— Ты вор по библейским понятиям, в конце концов.
You are a thief of biblical proportions, after all.
Поскольку Рутгер мой заклятый враг, я подготовился к битве библейского масштаба.
Now, seeing how Rutger is my nemesis, I am prepared for a battle of biblical proportions... like Moses versus Voldemort.
Палящее Солнце уже растопило полярные ледяные шапки, что вызвало всемирное наводнение в библейских масштабах.
The scorching heat has melted the polar icecaps... Causing floods of biblical proportion.
Показать ещё примеры для «biblical proportions»...

библейский — bible study

Я хотел спросить ты когда-нибудь бывала на библейском собрании?
I was just curious, uh... have you ever been to a Bible study?
Я хотела спросить во сколько у вас библейские собрания?
Um, I was wondering what time was that, uh, Bible study?
Мы пойдем на библейское собрание.
We're going to Bible study.
Мы опоздаем на библейское собрание.
We're going to be late for Bible study.
Я хочу пойти на библейские занятия.
Um, I want to go to Bible study.
Показать ещё примеры для «bible study»...

библейский — biblical sense

Не в библейском смысле.
Not in the Biblical sense.
Мне кажется, Бог поймет, если два человека хотят... быть вместе в библейском смысле перед церковью.
I think God would understand if two people wanted to... be together in a Biblical sense before going to church.
Ни в библейском смысле этого слова.
Not in the biblical sense.
Итак, могу ли я познать женщину в библейском смысле, так сказать?
So is it possible for me to know a woman in the Biblical sense, so to speak?
В библейском смысле?
As in the biblical sense?
Показать ещё примеры для «biblical sense»...

библейский — ten commandments

Библейского убийцу.
The Ten Commandments Killer.
Библейский убийца.
The Ten Commandments Killer.
Библейский убийца?
Ten Commandment killings?