бзик — перевод на английский

Варианты перевода слова «бзик»

бзикthing

У неё был бзик на Лоре, она всё время повторяла её имя, будто влюбилась в неё или типа того.
It had a thing for Laura, saying her name all the time, like he's in love or something.
Нет, просто у меня всегда был бзик по поводу папы и мамы вместе.
No, it's just I've always had a thing about Mom and Dad being together.
Что, у вас бзик на артистах, Мр. Раферти?
What, you have a thing for entertainers, Mr. Rafferty?
Я чту традиции, на которых я вырос, но индейцы — это твой бзик.
I loved growing up with the tradition, but the Indians, that's your thing.
Это что бзик такой?
Is that even a thing?
Показать ещё примеры для «thing»...