бесспорное доказательство — перевод на английский

бесспорное доказательство — smoking gun

Помните то бесспорное доказательство против Джулиана Рэндола, которое мы никак не могли найти?

Remember that smoking gun we can never get on Julian Randol?

Ну, если это не бесспорное доказательство, то я даже не знаю, что еще им может быть.

If that's not a smoking gun, I don't know what is.

Не похоже на бесспорное доказательство, которое мы ищем.

Not exactly the smoking gun we've been looking for.

Вам потребуется немало времени, чтобы заметить все его детали, но вы обязательно увидите бесспорные доказательства разумной жизни.

It might take you a while to figure out the details but you would recognize by its complexity unmistakable evidence for intelligent life.

Тогда, у нас были бы бесспорные доказательства того, что они не строили Звездные Врата.

Then we would have unquestionable proof that they didn't build the Stargates.

Вы не поверите! Экспедиция альпинистов совсем недавно обнаружила на горе Монблан самое бесспорное доказательство того, что муж меня любил!

What if I told you that a team of climbers on Mont Blanc had found hard proof that my husband loved me?

Есть бесспорное доказательство, что они провели вместе много ночей обнаженными.

There is ample proof that they spent many nights together... Naked.

Нам нужны бесспорные доказательства.

And it requires indisputable proof.

Показать ещё примеры...