бессмысленные попытки — перевод на английский

бессмысленные попытки — pointless attempt

Все в бессмысленной попытке проверить твоё собственное воспитание.
All in a pointless attempt to validate your own upbringing.
Ваша беспечная, бессмысленная попытка соединиться с Землей лишила меня времени, необходимого на решение этой проблемы!
It was your reckless, pointless attempt to dial Earth that robbed me of the time I needed to solve this problem!
advertisement

бессмысленные попытки — другие примеры

Нет, конечно нет, но я также не ожидала бы, что команда мостика будет рисковать безопасностью коробля и сотнями жизней в бессмысленной попытке спасти меня.
No, of course not but I also wouldn't expect the Bridge crew to risk the safety of the ship and hundreds of lives in a futile effort to rescue me.
бессмысленную попытку освободить рабов. Северяне изображены, как храбрецы, которые когда-то правили могучей страной и просто утеряли свой путь.
Northerners are presented as a valiant people who once ruled a mighty land that simply lost its way.
Это была бессмысленная попытка, но она пыталась действовать, как взрослая.
It was a misguided attempt, but she was trying to be an adult.
Потому что я думаю, ты несёшь сплетни в бессмысленной попытке вернуть меня.
Because I think you're spreading lies in a misguided attempt to reconcile with me.