pointless attempt — перевод на русский

pointless attempt — бессмысленная попытка

All in a pointless attempt to validate your own upbringing.
Все в бессмысленной попытке проверить твоё собственное воспитание.
It was your reckless, pointless attempt to dial Earth that robbed me of the time I needed to solve this problem!
Ваша беспечная, бессмысленная попытка соединиться с Землей лишила меня времени, необходимого на решение этой проблемы!