бессмертие — перевод на английский

На английский язык «бессмертие» переводится как «immortality».

бессмертие — immortality

И я собираюсь даровать тебе бессмертие.
I am going to give you immortality.
Боги были бессмертны, но какой им прок в бессмертии, если бы они не были вечно молоды.
Gods were immortal but what good would have immortality been to them if they didn't have eternal youth as well.
Завтра утром вы получите свое место на берегах бессмертия.
Tomorrow morning, you will have won your beachhead on the shores of immortality.
Нет слишком большой жертвы ради бессмертия.
There's no sacrifice too great for a chance at immortality.
Отсутствие бессмертия, остальные не замечают.
Lacking immortality everything else does not count.
Показать ещё примеры для «immortality»...

бессмертие — immortal

— Мы создали бессмертие.
— We have been made immortal.
Даруй мне бессмертие.
Make me immortal.
Карлики владеют магией бессмертия.
They possess a magic which makes them... immortal.
Вы имеете в виду бессмертие!
You mean immortal!
Он просто работает над способом достичь бессмертия.
He's just working on a way to become immortal.
Показать ещё примеры для «immortal»...

бессмертие — eternal life

Фулканелли, которого вице-король назначил своим личным часовщиком, пытался создать некий хитроумный механизм — ключ к бессмертию.
Appointed official watchmaker to the Viceroy, Fulcanelli was determined to perfect an invention which would provide him with the key to eternal life.
Бессмертие...
Eternal life...
Пусть кровь и смерть вымостят нам дорогу к бессмертию!
Let blood and death pave our way to eternal life.
И в одну ночью он появился, и сказал:«Ты можешь обрести бессмертие, Мари»
Showed up one night, said, "You can have eternal life, Marie.
Гибель, разложение, хаос, порядок, рост, бессмертие.
Destruction, decomposition, chaos, order, growth, life eternal.

бессмертие — immortalize

Медведково, Беляево-Богородское, и, конечно же, Черемушки не подозревали о том, что обретают бессмертие в те грустные для них дни, когда их навсегда сметают с лица земли.
Medvedkovo and of course Cheremushki didn't think, that they will be immortalized on the same gruesome day, that they will be wiped off the face of the Earth.
Только в сражении и своей силой воли вы сможете обрести бессмертие.
Only in battle or by your own hands will you be immortalized.
"И вот так самый тёмный, самый большой секрет одной семьи из Пасадены обрёл бессмертие.
And that's how the deepest, darkest secret of one Pasadena family became immortalized.
А лишь в том, чтобы добыть тебе бессмертие.
Only about immortalizing your own.

бессмертие — make you immortal

Этого мало для бессмертия, но сохраняет в вас красоту и здоровье.
Not enough to make you immortal... but it probably keeps your people beautiful and healthy.
во искупление своих грехов преодолел Двенадцать Испытаний. Наградой было бессмертие.
The Greek hero hercules endured twelve trials to atone for his sins, ...and as his reward, he was made immortal.
Вы пользуетесь моей ради бессмертия.
You're using my blood to make yourself immortal.