беспросветная жизнь — перевод на английский

беспросветная жизнь — life

На вашем месте я бы отвернулся прежде чем увижу ужасные и пугающие события произошедшие в этой главе... беспросветной жизни Бодлеров.
If I were you, I would look away before viewing any of the horrible and horrifying events that comprise this ghastly new episode... in the Baudelaires' unfortunate lives.
Если у рабочих нет выбора, жить или нет такой беспросветной жизнью, то владельцы шахты сами обрекают себя на такую жизнь.
If it's the will of the workers to have this meaningless life, then it will also be the will of the coal mine owners to have the same fate.
advertisement

беспросветная жизнь — другие примеры

Но это убережет вас от скучной и беспросветной жизни. Это ваша жизнь.
I think perhaps you might be saved from a... sad, dull life.