беспроигрышный — перевод на английский
Варианты перевода слова «беспроигрышный»
беспроигрышный — win-win
А ведь для тебя это беспроигрышная ситуация?
This is a win-win for you, ain't it?
Беспроигрышная позиция.
Win-win.
Ну, для меня это своего рода беспроигрышная ситуация.
Well, it's kind of a win-win situation for me.
Это беспроигрышная сделка.
It's a win-win deal.
Это беспроигрышно.
It's a win-win.
Показать ещё примеры для «win-win»...
беспроигрышный — safe
Наиболее вероятно, он как то узнал про патроны и знал что это беспроигрышно.
Most likely he'd got wind of the cartridge business somehow, and knew it was a safe job.
— Пока беспроигрышно.
— Still safe.
Это беспроигрышный вариант.
It's safe.
Я не беспроигрышный вариант.
I am not the safe choice.
Я решила, что это беспроигрышный вариант.
I figured, you know, that was safe.
Показать ещё примеры для «safe»...
беспроигрышный — win-win situation
А я предлагаю беспроигрышный вариант.
What I'm offering is a win-win situation.
— Это беспроигрышный вариант. — Нет!
— It's a win-win situation.
Это не беспроигрышный вариант!
It's not a win-win situation!
Это был бы беспроигрышный вариант для каждого.
This would be a win-win situation for everyone...
Это беспроигрышный вариант.
This is a win-win situation.
Показать ещё примеры для «win-win situation»...
беспроигрышный — it's a win-win
Беспроигрышно.
It's a win-win.
Беспроигрышный расклад. Для обоих.
Either way, it's a win-win for both of us.
Мне не придется видеться с Сэнди. Беспроигрышный билет!
This way I don't have to see Sandy, it's a win-win.
Беспроигрышный вариант, серьёзно.
It's a win-win, really.
Беспроигрышный вариант
So it's a... it's a win-win.