беспристрастный наблюдатель — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «беспристрастный наблюдатель»
беспристрастный наблюдатель — impartial observer
Ведек Барайл предложил, чтобы я был там как беспристрастный наблюдатель, и Кай Винн согласилась.
Vedek Bareil suggested that I sit in as an impartial observer, and Kai Winn has agreed.
Со всем уважением, Ваше Преосвященство, вы — едва ли беспристрастный наблюдатель.
With all due respect, your Eminence, you're hardly an impartial observer.
— Он не совсем беспристрастный наблюдатель.
— He's not exactly an impartial observer.
Единственным оставшимся вариантом было найти беспристрастного наблюдателя, чтобы рассказать мою историю.
«The only remaining option was to find an impartial observer »to tell my story.
advertisement
беспристрастный наблюдатель — другие примеры
— ФБРовский психолог, друг, беспристрастный наблюдатель?
FBI shrink, friend, objective observer?
О, ты же такой беспристрастный наблюдатель.
Oh, you're such an unbiased observer.
Но как беспристрастный наблюдатель, я бы сказал, ему крышка.
But as an impartial outsider, I would say he's fucked.