бесплодие — перевод на английский

Слово «бесплодие» на английский язык переводится как «infertility».

бесплодие — infertility

Условия, необходимые для его проведения... Если в двух словах... То на это влияет бесплодие мужа, или жены.
The condition under which is performed to speak very generally involves infertility in husband or wife.
Если они изобрели лекарство от бесплодия, это уже неважно.
Even if they discovered the cure for infertility, it doesn't matter.
Поздно было уже до всей этой истории с бесплодием, чтоб ее.
It was too late before the infertility thing happened, for fuck's sake.
Усталость, потеря волос, возможность повреждения лёгких, бесплодие.
Fatigue, hair loss, possibility of damage to the lungs, infertility.
Когда в самый разгар ночи я официально заявляю о своем бесплодии.
At the end of the night, I come out and announce my infertility.
Показать ещё примеры для «infertility»...

бесплодие — fertility

Сходи в клинику для больных бесплодием, проверь количество сперматозоидов.
Go to a fertility clinic, check your sperm count.
Вы от бесплодия никогда не лечились?
Did you undergo any kind of fertility treatment?
Тем более, завтра мы идём сдавать анализы на бесплодие.
Besides, tomorrow we're doing those fertility tests.
Скажем, риталин и лекарства от бесплодия решили провернуть одно дельце.
Let's say Ritalin and the fertility meds plotted a caper.
Марго, для вас опасны любые. Особенно, если об этом не знает врач, который занимается лечением бесплодия.
Margo, you're gonna have risks with everything, especially if you're not telling your fertility doctor.
Показать ещё примеры для «fertility»...

бесплодие — sterility

Выжившие при первой атаке в четыре раза чаще страдали бы от лейкемии, бесплодия, наследственных заболеваний, врождённых пороков развития и других патологий, разрушающих живые клетки организма.
Any survivors of an initial onslaught would be four times more likely to suffer from leukemia, sterility, inherited disorders, birth defects and other conditions which wreck havoc on living cells.
— И в итоге — бесплодие.
The result, sterility.
Иногда мне кажется, что я страдаю не от бесплодия, а от стыда.
Sometimes I feel my problem isn't sterility, but shame. It's in her eyes.
Опасность возникновения бесплодия.
Risk of sterility.
— Потому что она читала, что беспроводной сигнал становится причиной бесплодия у эмбриона.
— Because she read a report saying the wireless signal causes fetal sterility.
Показать ещё примеры для «sterility»...

бесплодие — sterile

— Ну, не знаю. Я слышала, что радиация вызывает бесплодие.
I heard radiation can make you sterile.
И из-за неё у вас бесплодие.
And that made you sterile.
Начиная с бесплодия и заканчивая высоким риском печёночной недостаточности, и даже инсультом и сердечным приступом.
From becoming sterile to high risk of liver failure and even strokes or heart attacks.
У тебя бесплодие.
You're sterile.
Это у тебя бесплодие.
So you're sterile.

бесплодие — infertile

Разговор идет вокруг главной загадки нашего времени — причины женского бесплодия.
They're tossing around theories about the ultimate mystery, why are women infertile?
У меня для тебя пара с бесплодием.
I've got an infertile couple for you.
Например, я знаю, что я богу быть бесплодна, потому что химиотерапия может вызывать бесплодие,
Like I know I had fertility treatments, because chemo makes people infertile,

бесплодие — fertility treatments

Так же, есть вероятность, что это следствие лечения от бесплодия.
It's also possible that this is just a symptom of the fertility treatments.
Оно там. Миллионы женщин проходят лечение от бесплодия и у них нет рака.
Millions of women are on fertility treatments and they don't get cancer.
Курсы лечения от бесплодия, снова курсы лечения, разочарования, ты будешь горевать...
It's fertility treatments, more fertility treatments, disappointment, maybe heartbreak.
Она два года лечилась от бесплодия.
She went through two years of fertility treatments.
Но я думала, что вы лечитесь от бесплодия.
I thought you were doing fertility treatments.
Показать ещё примеры для «fertility treatments»...