бесплатное место — перевод на английский

бесплатное место — free

В какое нибудь дешевое или бесплатное место?

Someplace cheap or free?

— Бесплатное место для репетиций это круто и вообще,

— Having a free practice space was cool and all,

Я уверен, это просто совпадение, но они все учились в вашей школе на бесплатных местах.

I'm sure it's just a coincidence, but they were all children with a free place at your school.

А это означает лишние 200 баксов в месяц для него и бесплатное место проживания

Which means he gets an extra 200 a month and a free place to live.

Но до сих пор, всем рикшам, равно как и журналистам предоставлялися бесплатные места в театре.

But until now the overcoat of a rokosha was treated as the card of privilege.

Вообще-то я хотел попросить тебя выбить мне бесплатное место для парковки.

I was going to ask you to get my parking validated.

В наше время можно с кровотечением из носа считаться инвалидом и получить бесплатное место на стоянке.

These days you have a nosebleed and you get a disabled parking space.

— Но извините, я не могу просто так раздавать бесплатные места.

But I'm sorry. I can't just give away free seats.

Блин, бесплатные места на «Knicks» для сотрудников банка так близко к площадке, что весь пот на костюм летит.

Man, the courtside Knicks seats that are available to all upper level GNB employees are too close to the action. I keep getting sweat on my suit.