берёте за — перевод на английский

берёте за — take

Зузу, бери за помощью в город.
Zuzu, take help from the city.
— Царевну нельзя брать за руку.
— You can't take the Princess' hand.
Oh, так ты хочешь чтобы я спала с тобой и брала за это у тебя деньги.
Oh, so you want me to sleep with you and take your money.
Не бери за него меньше флорина, Бернард!
Don't take less than a florin for him, Bernard!
Давайте, вы берите за ноги, а мы за руки.
Now you take his feet and we'll take an arm each.
Показать ещё примеры для «take»...
advertisement

берёте за — charge for

Так сколько ты берешь за пломбу?
What do you charge for a filling?
О, я содрогаюсь при мысли о том, сколько вы берете за поздний вызов на дом.
Oh, I shudder to think what you charge for a late-night house call.
Отлично, сколько вы берёте за экскурсию по городу?
Great, how much you charge for showing us the city?
Да, это было как, знаете, ужасное питание в самолете и они берут за это деньги сейчас.
Yeah, it was just, like, you know, terrible food on the airplane and they charge for it now.
Да я не беру за это денег.
I don't charge for it, neither.
Показать ещё примеры для «charge for»...
advertisement

берёте за — grab

Берешь за руку и действуешь.
Grab hand, give... — ..works.
Бери за ноги.
Grab his legs!
Бери за другой конец. Хороший мальчик.
Grab the other end.
— Бери за ту сторону.
— Grab that end.
Помещаете партнёра посередине... Берёте за ноги...
You put your partner in the middle, climb on and grab the legs, and you just climb the hill.
Показать ещё примеры для «grab»...
advertisement

берёте за — get

— Берите за ноги.
— Get the legs.
Ты бери за руки, я за ноги.
All right, you get the arms. I'll get the legs.
Берите за ноги и поднимайте её!
Get her legs and lift her!
Ты чё, миллион берёшь за обзор?
What, do you get, like, $1 million per restaurant review?
Берём за стороны.
Get it by the sides right here.
Показать ещё примеры для «get»...

берёте за — much for the

Сколько вы берете за ночь?
How much for a night?
Эй, сколько берешь за отсос?
Hey, how much for a blow job?
Сколько берешь за обезьянку?
How much for the ape?
Сколько берёшь за этот хлам?
How much for the junk watches?
Сколько Вы берёте за фото?
How much for a picture?
Показать ещё примеры для «much for the»...

берёте за — take responsibility for

Да что с вами, что вы берете за всех ответственность?
What is it with you taking responsibility for everybody?
Питер, ты... ты все время берешь на себя ответственность за него, может, уже пора ему начать брать за себя ответственность.
And Peter, you... you always take responsibility for him, but maybe it's time he starts taking responsibility for himself.
Я беру за все ответственность.
I take responsibility for this.
Я беру за это ответственность, и, таким образом, да, я беру ответственность за оружие.
I take responsibility for that, and so, yes, I'm taking responsibility for the guns.
Или... никто из нас этого не делал, и никому не придется брать за это ответственность.
Or... none of us did it, and none of us are gonna take responsibility.