берцовая кость — перевод на английский

берцовая кость — tibia

Всего лишь слабое отравление дымом да трещина в большой берцовой кости.
Just some minor smoke inhalation and a hairline fracture of the tibia.
Ты когда-нибудь слышал о берцовой кости, Волкер?
You ever heard of a tibia, volker?
Т.к. кость вошла в большую берцовую кость, она её расколола пополам и пошла вверх.
As the bone went into my tibia it split the tibial plateau straight off and carried on up.
Если посмотреть сюда, на берцовую кость, можно разглядеть старый перелом, скрепленный, как видно, огромной металлической пластиной.
If you look here on the tibia, we see what looks like an old fracture, knitted, as you can see, by the fitting of a huge plate.
Вероятно задета большая берцовая кость.
Probably got the tibia.
Показать ещё примеры для «tibia»...

берцовая кость — fibula

Если берцовая кость не срастется, но не сможет встать на ногу.
If the fibula won't heal straight, he won't be able to pivot on his ankle bone.
Это моя малая берцовая кость.
That's my fibula. — See, I still got it.
— А эта сломанная малая берцовая кость...
And this broken fibula...
Её большая и малая берцовые кости.
Her tibia and fibula, I think.
Судя по ширине, я бы сказала это часть берцовой кости.
From the width of it, I'd say it's part of the fibula.
Показать ещё примеры для «fibula»...

берцовая кость — shin bone

Берцовая кость.
The shin bone.
У нас всё ещё хватает двух коленных чашечек и большой берцовой кости.
We are still missing two patellas and a shin bone.
Чувак, это что, твоя берцовая кость?
Dude, is that your shin bone?
И то, что это сделало, так же выбило осколок из большой берцовой кости. То есть, мы говорим здесь об ударе значительной силы.
Now, whatever did it took a chip out his shin bone as well so so we're talking an impact of some force.

берцовая кость — tib-fib

Перелом берцовой кости — это плохо.
Tib-fib fractures are bad.
Страшно больно в лодыжке. Деформация и болевые ощущения на периферии берцовой кости.
Deformity and point tenderness over the distal tib-fib.
Смещение берцовой кости.
Displaced tib-fib.
У него перелом заднего края большой берцовой кости левой ноги на уровне бампера.
Only the fracture of the rear left tib-fib is at bumper level.
Похоже, у вас серьезное повреждение берцовой кости.
Now, that's a pretty nasty tib-fib fracture you've got.