берсерк — перевод на английский

«Берсерк» на английский язык переводится как «berserker».

берсерк — berserker

Берсерк?
A berserker? !
Потому что у него есть мужество берсерка и сердце поэта.
Because he has the courage of a berserker cat and he has the heart of a poet.
Я могу впасть в Ярость Берсерка? да.
Can I go into a Berserker Rage?
Я впадаю в Ярость Берсерка!
I go into a Berserker Rage!
Нельзя ведь просто взять из Рико ярость берсерка и впихнуть её в Роджера.
It's not like we can just take Rco's berserker rage and drop it into Roger.
Показать ещё примеры для «berserker»...

берсерк — go berserk

Когда люди обкуриваются этим крэком, они становятся берсерками, понимаешь?
When people smoke that crack stuff, they go berserk, you know?
Но... А что если она снова станет берсерком?
But... aren't you afraid it will go berserk again?
Мы будем неистовыми берсерками, Вивиан.
We're going to go berserk, Vivian.
И после этого инцидента с берсерком её просто берут и размораживают.
Unit 00 just went berserk, and is still being unfrozen.
Таким образом и возник термин «словно берсерк»
Hence, the term "going berserk""

берсерк — berserk

Я был берсерком короля Харальда Прекрасноволосого.
I was a Berserk for King Harald Fairhair...
Ты был берсерком...
— You went berserk...
Я был берсерком в каждом бою рядом с королем Харальдом.
— I went berserk, in every battle I ever fought for King Harald...
Это большая ответственность — быть берсерком.
But it's a responsibility, — being a Berserk.
Вдруг вам понадобится настоящий берсерк.
You might need a real Berserk. — I am one, Dad!
Показать ещё примеры для «berserk»...