белый халат — перевод на английский

«Белый халат» на английский язык переводится как «white coat».

белый халат — white coat

Леди, вы сказали присмотреть за тем мужчиной, но здоровяк в белом халате ...
Oh, lady! You told me to keep an eye on that fella, but a guy in a white coat...
Что за ненормальный в белом халате?
Who's the yo-yo in the white coat?
Они ведь даже не знают что они делают! Вся их работа заключается в том чтобы ходить в белом халате и пытаться угадать! Ладно!
They don't know what they're doing, it's all guesswork in a white coat.
— Белый халат, темные волосы...
— White coat, dark hair...
Ты носишь белый халат.
You wear a white coat.
Показать ещё примеры для «white coat»...

белый халат — white lab coat

Белый халат тебе пойдет...
Baek Seung Jo wearing an all white lab coat..
Слушайте, Джессика, мм... она не просто еще одна девушка в белом халате лаборанта.
Look, Jessica, um... she's not just another girl in a white lab coat.
Парень в белом халате сказал, что я могу вас подождать.
A guy in a white lab coat said I could wait for you.
На ней был белый халат под жакетом.
She was wearing a white lab coat under her jacket.
— На этом был белый халат.
— This one had on a white lab coat.
Показать ещё примеры для «white lab coat»...

белый халат — lab coat

Может быть вы могли бы снять белый халат, я мог бы надеть костюм и мы смогли бы стать обычными людьми на один вечер.
Maybe you could take off the lab coat, and I could put on a suit, and we could see what normal people are like for one night.
Доктор Хекстолл — Бог в белом халате?
Do you really think this Dr. Hextall CDC person is Jesus in a lab coat?
Я чаще видел её в белом халате.
I mainly saw her in a lab coat.
Захвачу свой белый халат, и мы поработаем над врачебным тактом.
I'll bring my lab coat, and we can work on our bedside manner.
Я не надену белый халат.
I'm not wearing a lab coat.
Показать ещё примеры для «lab coat»...

белый халат — wearing a white coat

Послушай, Пётр, я объясню тебе, в чём твоя ошибка. Когда-то и я работал в зале на твоём месте, и сначала я тоже выходил туда в белом халате.
Look Peter, I've never caught anyone while wearing a white coat...
Дана... Оказывается, белый халат не прибавляет мне иммунитета.
Dana... (types) Turns out wearing a white coat doesn't make me immune.
На вас даже нет белого халата.
You don't even wear a white coat.
огда они придут, они будут в белых халатах и со смирительными рубашками, не моего размера, заметь!
When they come, they'll wear white coats and carry a straitjacket, and it won't be my size!

белый халат — white robe

Белый халат?
White robe?
она была закутана в свой белый халат, который я для неё купил.
She was wrapped in a white robe, which I bought for her.
Они оделись в белые халаты и перехитрили нас.
Everyone put on white robes and outsmarted us.
Ангел в белом халате.
A white robed angel.

белый халат — coat

Я надел халат. Белый халат.
I got the coat.
— А дама в белом халате?
— What about lady lab coat?
И там сидел белый мужчина в белом халате.
And there's this white man sitting there in a doctor's coat.

белый халат — white

Я надел белый халат деда, и у меня сердце в пятки ушло.
I put on Grandpa's white kittel and my heart sank to my stomach.
Потому что Жаку Мерсье каждую ночь снится, что он не может ходить! Врач в белом халате велит ему пошевелить пальцами, а он не может!
Jacques Mercier keeps dreaming he's paralyzed, a man in white tells him to move his toes and he can't, however loud he shouts.
В другой больнице двое горилл в белых халатах сообщают вам, что больница переполнена голландскими крестьянами.
And another where two gorillas in white tell you... that the hospital is full of Dutch travellers
Ты сначала затаился, потом появляется эта тема с белыми халатами,
You lalow at first, then the white coat thing comes up,
Должна думать, что все чистенько и аккуратненько, и она убеждает себя, что я работаю в тихой-спокойной лаборатории в белом халате с вкладышем для ручек в кармашке, и когда мой контракт закончится, я просто сниму халат,
She needs to believe that everything is neat and tidy, and she's telling herself that I work in this nice quiet little lab with a white lab coat and a pocket protector and when my contract is up