без хозяина — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «без хозяина»
без хозяина — masterless
Он сказал, что самураи Ако остались без хозяина. Пусть они возьмут эти деньги, чтобы не попасть в нищету. И не связаться с преступниками.
He said with the samurai of Ako now left masterless to use this money to them from falling into poverty of even crime.
А сейчас... я как бездомный пес. Без хозяина.
And now I am like a stray dog, masterless.
Когда-то ты был бродячим псом, Микелетто, без хозяина.
You were once a stray dog, Micheletto, masterless.
Джинн без хозяина разлучается с лампой.
Well, then the masterless genie would be separated from its lamp.
Разве не понятно, что это — самурай без хозяина?
Oh I too can see! But don't you realize he's a masterless samurai?
Показать ещё примеры для «masterless»...