без тебя хорошо — перевод на английский

без тебя хорошо — fine without you

Ну да, у них все было и без тебя хорошо.
Yeah, they were doing just fine without you.
Мне и без тебя хорошо.
I am fine without you.
Ему и без тебя хорошо.
He's been doing just fine without you.
! Нам и без тебя хорошо.
We're doing fine without you, Henry.

без тебя хорошо — better off without you

Им будет без тебя лучше, мы оба это знаем.
They'll be better off, we both know it.
Ты же понимаешь, что Леони и Винсенту без тебя лучше?
Can you not see Leonie and Vincent would be far better off without you?

без тебя хорошо — другие примеры

Знаешь, Рэд, нам было и без тебя хорошо.
You know, Red, we've done okay without you.