без смеху — перевод на английский

без смеху — without laughter

Как жить без смеха?
A life without laughter?
Жан Клод Каррьер (сценарист) "День без смеха — это потерянный день.
Jean Claude Carriere Screenwriter "A day without laughter is a lost day,

без смеху — without the laughs

Попробуй сказать это еще раз без смеха.
See if you can say that again without laughing.
Он... он слишком длинный, это как «Английский Пациент» без смеха.
It's-— lt's way too long. lt's like The English Patient without the laughs.

без смеху — другие примеры

Без смеха, Фанфан, я врезал бы ему, но он хороший парень... правда хороший.
I'd bash his face in, but he's a nice guy. Really nice.
— Все будут над нами смеяться. — Но без смеха тоже нельзя.
But you can't help laughing.
— Нет, без смеху.
Give me leave.
Но... только без смеха.
Throw the switch, Dr. But don't do the laugh.