без претензий — перевод на английский

«Без претензий» на английский язык переводится как «without any claims» или «without any demands».

без претензий — unpretentious

В ее квартире все совершенно без претензий.
Everything in the flat is dead unpretentious.
Они очень дружелюбные и без претензий.
They are very friendly and unpretentious.
Без претензий.
Unpretentious.
advertisement

без претензий — low maintenance

С претензиями и без претензий.
— High maintenance and low maintenance.
— А Ингрид без претензий?
— And Ingrid is low maintenance?
Она без претензий.
She's low maintenance.
advertisement

без претензий — no complaints

Тут без претензий, жирдяй.
No complaints here, fatty.
Без претензий.
No complaints.
У него три дня форы, так что без претензий.
He's got a three-day head start, he's got no complaints.
advertisement

без претензий — low

Ты с претензиями, но считаешь себя без претензий.
You're high maintenance, but you think you're low.
Ты встретишь девушку без претензий без вариантов или с отбитым обонянием.
You're gonna meet a nice girl with low standards, no real options or sense of smell...

без претензий — no claim

— Без претензий.
— No claim.
— Без претензий?
— No claim? Hi, Nick.

без претензий — другие примеры

Компания будет без претензий.
You'll find the company very easy.
— Да. Но без претензий на победу.
But I'm not competing to win.
Даже раздетого. Мы без претензий.
We're not to blame for anything.
Без претензий к твоей мужественности, но я уверена, что твой пистолет был заряжен холостыми.
No offense to your manhood, but I made sure that your gun was loaded with blanks just in case.
Ладно, как только она появится здесь, чтоб дать ей понять, что я без претензий по поводу,
Okay, as soon as she gets here, so she knows I'm cool with it,
Показать ещё примеры...