без поддержки — перевод на английский

«Без поддержки» на английский язык переводится как «without support».

без поддержки — without the support

Даже если бы я и хотел, без поддержки учёных ...

Even if I wanted to, without the support of...

В этом нестабильном мире вы не сможете долго прожить без поддержки больших людей.

You never will survive long in this slippery world without the support of a great man.

У нас нет шансов без поддержки местных.

Without the support of the locals, we stand no chance.

Но без поддержки со стороны международного сообщества на Рождество переговоры сорвались.

But without the support of the international community, talks broke down by Christmas.

Ты думаешь ты можешь контролировать хаос в Аду один, без поддержки тех, кто все еще предан мне?

You think you can control Hell with chaos alone, without the support of those who are still loyal to me? !

Показать ещё примеры для «without the support»...

Никто не справится без поддержки американского правительства.

No one can do anything without backup from the American government.

Без поддержки.

Without backup.

Идёте в горы без поддержки.

Going up this mountain without backup.

Без поддержки, просто...

Without backup, just...

Ты в самом деле думаешь, что я бы пришёл сюда без поддержки?

You really think I'd come here without backup?

Показать ещё примеры для «without backup»...

я бы ни за что не справился бы с этим без поддержки каждого в этой комнате.

I couldn't have done it without the help of everyone in this room.

Я не могу управлять городом без поддержки полиции.

That'll have to change. Can't run the city without the help of the SCPD.

Ты не смог бы это сделать без поддержки Луи Фаррахана?

You couldn't do this without the help of Louis Farrakhan?

Без поддержки не задержится.

Well, not without some help, he's not.

И я бы никогда не смог сбежать от них без поддержки кого-то изнутри.

And I could never get away from them, not without help on the inside.