без повода — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «без повода»
без повода — for no reason
Просто так зашла, без повода?
Dropping by for no reason, I suppose?
Бил меня без повода и обходился как с рабом.
He beat me for no reason and treated me like a slave.
Шампанское без повода.
Champagne for no reason.
Тебя хотят убить просто так, без повода?
— No? They just want to kill you for no reason?
Я пришла сказать тебе, что все наладится, и что в старшей школе полно неуверенных в себе детей, которые будут издеваться над тобой без повода.
I am here to tell you that things will get better and that High School is full of insecure kids who are just gonna make fun of you for no reason.
Показать ещё примеры для «for no reason»...
advertisement
без повода — no occasion
— Без повода.
— No occasion.
Без повода.
No occasion.
Без повода, Лоис.
No occasion, Lois.
ну, без повода.
— Oh, um, no occasion.
Без повода. Просто потому что я офигенен.
No occasion, just because I'm awesome.
Показать ещё примеры для «no occasion»...