без единой царапины — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «без единой царапины»
без единой царапины — without a scratch
Похоже вы прошли без единой царапины.
It appears you came through without a scratch.
Он сказал, что я нужен без единой царапины.
He wants me without a scratch.
И каждое утро я просыпаюсь без единой царапины, целым и невредимым.
Every morning I wake up without a scratch, not a dent in the fender.
Тот, кто его нюхал, думал выжить без единой царапины.
This guy is so tweeked he thinks he can survive this without a scratch.
Каким-то образом, он добрался до Вашингтона без единой царапины и попытался убить моего сына.
Somehow he got to Washington without a scratch and he tried to kill my son.
Показать ещё примеры для «without a scratch»...