безучастный — перевод на английский
Варианты перевода слова «безучастный»
безучастный — stand
Но мы не будет оставаться безучастными, когда вы строите корабли и оружие, которым можно нас уничтожить.
But we will not stand by while you build weapons that can be used to destroy us.
Я не собираюсь смотреть безучастно на то, как ты... Как вся моя семья поочередно кончает жизнь самоубийством.
I am not gonna stand around while another member step away and kill himself
безучастный — stand idly by
Пастух не может безучастно взирать на то, как волки вторгаются в стадо и угрожают его пастве.
The shepherd cannot stand idly by while the wolf enters the fold and threatens his flock.
Молись тем Богам, которые безучастно взирали.... ...как мои жена и дети умирают от болезней.
Pray to the same gods who idly stood by... as my wife and my children were stricken by disease.
И мы можем постоянно оставаться безучастными, когда действия необходимы.
And we may all at times stand idly when action is required.