безумно влюблённый — перевод на английский

«Безумно влюбленный» на английский язык переводится как «madly in love».

безумно влюблённый — madly in love with

Я — так безумно влюбленный в тебя.
I am just so madly in love with you.
Этот парень безумно влюблен в тебя.
The guy is madly in love with you.
Я был безумно влюблён в неё.
I was madly in love with her.
Ты была безумно влюблена в меня.
You were madly in love with me.
Она была безумно влюблена в него.
She was madly in love with him.
Показать ещё примеры для «madly in love with»...
advertisement

безумно влюблённый — madly

Елена в этой сцене безумно влюблена!
Helena is madly in love at this point!
Я безумно влюблен в нее.
I love her madly.
Знаете, шеф, я безумно влюблена в Одди... так сильно, что отрезала бы себе руку, если это доказало бы мою любовь.
Chief, you know I love Oddie desperately... so madly I would cut off my hand if that made any sense as proof of love.
Помнишь, как ты пришел сказал, как безумно влюблен в нее?
Remember when you came to me and told me how madly you were in love with her?
Мне нравится соблазнять чужих жён, но Мари и Юрий были безумно влюблены друг в друга.
I do enjoy seducing other men's wives, but Marie and Yuri were madly in love.
Показать ещё примеры для «madly»...
advertisement

безумно влюблённый — love with

Этот юноша был безумно влюблён в свою однокурсницу.
Now, this young man was deeply, deeply in love with his college sweetheart.
— Он в тебя безумно влюблён.
— He's in love with you.
Знаешь, вот интересно, какого это — когда тебя любит тот, кто на самом деле в тебя безумно влюблен?
I just... you know, I just wonder, you know, what would it feel like to be loved by someone who's actually moved by loving you?
— Я безумно влюблен в тебя.
— I am in love with you.
Я хочу быть безумно влюбленным.
I want to always be with her and I want to be in love
Показать ещё примеры для «love with»...
advertisement

безумно влюблённый — crazy in love

Вы оба безумно влюблены.
You two are crazy in love.
Послушайте, вы двое можете быть безумно влюблены, но ваша любовь сводит нас с ума.
Look, you two may be crazy in love, but your love is driving us crazy.
Безумно влюблённый вид
So crazy, crazy in love, yeah
"Безумно влюблена" от Бейонсе, да и просто "Безумство" от Пэтси Клайн и Аеросмис.
"Crazy in Love" by Beyoncé, just plain "Crazy" by Patsy Cline and Aerosmith.
Я в тебя влюблен, безумно влюблен.
That I am in love with you, I am crazy in love with you.
Показать ещё примеры для «crazy in love»...

безумно влюблённый — love-struck

Ты безумно влюблен?
Are you love-struck?
И если бы вы не были так заняты заигрываниями_BAR_с пациентом, словно безумно влюбленный подросток,_BAR_то возможно, вы сделали бы все что нужно.
And if you weren't so busy flirting with the patient like a love-struck teenager, maybe you would have.
Он тоже безумно влюблен.
He's love-struck too, already.
Они безумно влюблены.
They're love-struck.
Ты думаешь, он тоже безумно влюблен?
Do you think he's also love-struck?

безумно влюблённый — very much in love

Все еще безумно влюблены?
Are you still very much in love?
Мы безумно влюблены друг в друга, мой господин.
We're very much in love, my Lord. — This is the Jane Herrington?
Так что, если его послушать, нет никаких сомнений — он безумно влюблён.
So, theres no question though, here, he's very much in love.
Мой сын безумно влюблен в Вас.
My son is very much in love with you.
Судя по всему, у него был роман с женщиной, в которую он был безумно влюблён но у него была проблема:
Yeah! Apparently he has been having an affair with a woman who is very much in love with...