безумна и — перевод на английский

безумна и — crazy and

это выглядит так безумно и затхло и грязно, точно так же как та старуха которая хромала на причале в Париже продающая рыбу моя бедная, мертвая дорогая девочка.
It looks so crazy and frowzy and dirty, just like that old woman who used to limp along the quay in paris selling fish. My poor, dead, darling baby.
Мир прекрасный, хотя не полностью, несчастный, но не по-настоящему, безумный и полон любви, и наоборот, все меняется, и нет конца без начала.
The world is nice but it's not all nice, unhappy but not really unhappy, crazy and full of love and vice versa, everything changes, there's no end without a start.
Это что-то нелогичное, безумное и абсурдное.
They're totally irrational, crazy and absurd.
Знаю, это безумие, но все бывает таким безумным и это кажется правильным.
I know it's crazy, but everything's been so crazy and it just feels right.
Слушай, Донна, прости... о том вечере, я вел себя безумно и... я закончил с этим.
I was acting crazy and... I'm completely over it now. I mean, you can't dwell on these things.
Показать ещё примеры для «crazy and»...

безумна и — insane and

Безумная и незаконная, но, мать твою, все равно, блестящая.
Insane and illegal, but stone-fucking brilliant, nonetheless.
Штиллер производит впечатление безумного и опасного.
Stiller seems to be insane and dangerous
Потому что ты любишь страдать и безумна и зациклена на Доусоне.
Because you're long-suffering and insane and fixated on Dawson.
В третий раз вы объявляете подручных Кармайна Фалькони безумными и помещаете их в свою психушку.
This is the third of Falcone's thugs you've had declared insane and moved into your asylum.
Я не безумен и я не сердит.
I'm not insane or angry.
Показать ещё примеры для «insane and»...

безумна и — mad

Особенно, когда он становится таким безумным и зеленым, и на нем разрывается рубашка.
Especially the part where he gets all, like, mad and turns green... and then his shirt rips off.
О, посмотрите не меня — я безумна и я из Шотландии.
'Oh, look at me. I'm mad and I'm Scotch.'
Сегодня в душе ты пела как безумная и все из-за этого пожилого смотрителя маяка с бородой до самых пят.
You were singing like mad in the shower this morning. And for an elderly lighthouse keeper With a beard down to his ankles,
Он безумен и не знает, что творит.
He's mad. He doesn't know what he's doing.
Люблю безумно и днем и ночью!
madly in love night and day!
Показать ещё примеры для «mad»...