безрадостно — перевод на английский
Варианты перевода слова «безрадостно»
безрадостно — joyless
Когда ты успела стать такой безрадостной?
When did you become so joyless?
Безрадостной?
Joyless?
Я не безрадостная.
I am not joyless.
Мисс Изрингхаузен, ваше отношение ко мне, Софии и, разумеется, к самой себе пуритане назвали бы тяжело выносимым и безрадостным.
Miss Isringhausen, Cotton Mather would have found... hard and joyless... the standards you so resolutely apply to me and Sofia... and, of course, to yourself.
Если ты хочешь выйграть соревнование, твой разум должен быть тяжелым и безрадостным, как у русской репки.
If you want to win contest, your mind must be hard and joyless, like Russian turnip.
Показать ещё примеры для «joyless»...
advertisement
безрадостно — bleak
— Весьма безрадостная.
— Really bleak.
— Безрадостно.
— Bleak.
— Безрадостное.
— And? — Bleak.
Безрадостный взгляд на мир.
A bleak world-view.
Но для его прекрасной половины — тут мое досье не столь безрадостно.
But for womankind, my record isn't quite so bleak.
Показать ещё примеры для «bleak»...